Испанский для русских: что общего и главные отличия
⏱ 6 минут чтенияЧто помогает русским при изучении испанского, что мешает, ложные друзья и интернациональные слова.
Что помогает русским
Испанский — один из самых доступных языков для русскоязычных. Вот почему:
- Алфавит похож — 27 букв, читается как пишется
- Сотни интернационализмов: hospital, taxi, internet, música, natural
- Нет падежей (в отличие от русского!)
- Произношение предсказуемое и чёткое
Ложные друзья (faux amis)
| Испанское слово | Похоже на русское... | На самом деле значит |
|---|---|---|
| embarazada | «embarrassed» — смущённый | беременная! |
| actualmente | актуально | в настоящее время |
| molestar | молить | беспокоить, мешать |
| sensible | разумный | чувствительный |
Полезные похожие слова
doctor / hospital / farmacia / banco / taxi
доК-тор / ос-пи-ТАЛЬ / фар-МА-сья / БАН-ко / ТАК-си
врач / больница / аптека / банк / такси
💡 Факт: В испанском около 4000 слов схожих с интернационализмами. Если слово заканчивается на -ción, -ión — это существительное: nación, situación, comunicación.
Хотите говорить по-испански с первого дня?
7 дней бесплатно — без кредитной карты. Реальные сценарии для жизни в Испании.
Начать бесплатно →