Части тела на испанском: полный словарь для врача и повседневной жизни
Знать названия частей тела по-испански критически важно для визита к врачу, в аптеку или при описании травмы. В этой статье — полный словарь с транскрипцией: от головы до ног, а также фразы для описания боли и симптомов.
Голова и лицо
| Испанский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| la cabeza | ла ка-БЕ-са | голова |
| el pelo / el cabello | эль ПЕ-ло | волосы |
| la cara | ла КА-ра | лицо |
| el ojo | эль О-хо | глаз |
| la nariz | ла на-РИС | нос |
| la boca | ла БО-ка | рот |
| el diente / la muela | эль ДЬЕН-те / ла МУЭЛ-а | зуб / коренной зуб |
| la lengua | ла ЛЕН-гуа | язык |
| la oreja / el oído | ла о-РЕ-ха / эль о-И-до | ухо (снаружи) / ухо (внутри) |
| la mejilla | ла ме-ХИ-йа | щека |
| el cuello | эль КУЭЛ-о | шея |
| la frente | ла ФРЕН-те | лоб |
Туловище
| Испанский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| el pecho | эль ПЕ-чо | грудь |
| el hombro | эль ОМ-бро | плечо |
| la espalda | ла эс-ПАЛЬ-да | спина |
| el estómago / la barriga | эль эс-ТО-ма-го | желудок / живот |
| la cintura | ла син-ТУ-ра | талия |
| la cadera | ла ка-ДЕ-ра | бедро |
| el corazón | эль ко-ра-СОН | сердце |
| el pulmón | эль пуль-МОН | лёгкое |
| el hígado | эль И-га-до | печень |
| el riñón | эль ри-НЬОН | почка |
Руки и ноги
| Испанский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| el brazo | эль БРА-со | рука (от плеча) |
| el codo | эль КО-до | локоть |
| la muñeca | ла му-НЬЕ-ка | запястье |
| la mano | ла МА-но | кисть руки |
| el dedo | эль ДЕ-до | палец |
| la pierna | ла ПЬЕР-на | нога (от бедра) |
| la rodilla | ла ро-ДИ-йа | колено |
| el tobillo | эль то-БИ-йо | лодыжка |
| el pie | эль пье | стопа |
| el dedo del pie | эль ДЕ-до дель пье | палец ноги |
Как описать боль врачу
Главные конструкции для описания боли:
Me duele la cabeza / la espalda / el pecho.
ме ДУЭ-ле ла ка-БЕ-са
У меня болит голова / спина / грудь.
Me duelen las rodillas.
ме ДУЭ-лен лас ро-ДИ-йас
У меня болят колени.
Tengo un dolor agudo / sordo en el costado.
ТЕН-го ун до-ЛОR а-ГУ-до
У меня острая / тупая боль в боку.
Me he torcido el tobillo.
ме э тор-СИ-до эль то-БИ-йо
Я подвернул лодыжку.
Me he roto el brazo.
ме э РО-то эль БРА-со
Я сломал руку.
Tengo una herida en la mano.
ТЕН-го У-на э-РИ-да эн ла МА-но
У меня рана на руке.
Важная конструкция: Me duele + часть тела в единственном числе. Me duelen + часть тела во множественном числе. Это не я болею, а мне (часть тела) болит — конструкция как в русском!
Симптомы и состояния
| Испанский | Перевод |
|---|---|
| el dolor | боль |
| la hinchazón | отёк, опухоль |
| el moratón / el hematoma | синяк |
| la herida | рана |
| la quemadura | ожог |
| el esguince | растяжение |
| la fractura | перелом |
| la fiebre | температура / жар |
| el mareo | головокружение |
| el sangrado | кровотечение |
Совет: Перед визитом к врачу составьте письменный список симптомов на испанском. Даже плохо говоря, вы сможете показать бумажку — и врач всё поймёт.
Учите испанский через реальные сценарии
7 дней бесплатно — для русскоязычных в Испании.
Начать бесплатноЧастые вопросы
? Как сказать у меня болит по-испански?
Me duele + часть тела: Me duele la cabeza (голова), Me duele el estómago (живот). Множественное число: Me duelen los ojos (глаза), Me duelen las piernas (ноги).
? Чем отличается el oído от la oreja?
La oreja — внешнее ухо (ушная раковина). El oído — внутреннее ухо (орган слуха). У врача спросят: ¿Le duele el oído? (болит внутри уха?). На улице: ¿Llevas pendientes en las orejas?
? Как сказать у меня перелом?
Tengo una fractura — у меня перелом. Me he roto el brazo/la pierna — я сломал руку/ногу. Me duele mucho, creo que me lo he roto — очень болит, кажется, сломал.
? Как описать характер боли по-испански?
Dolor agudo (острая), dolor sordo (тупая), dolor punzante (колющая), dolor constante (постоянная), dolor intermitente (периодическая). Tengo un dolor punzante en el pecho — колющая боль в груди.